Dasar-Dasar Penerjemahan Umum menjelaskan hakikat penerjemahan, kompetensi penerjemahan dan proses penerjemahan, metode penerjemahan, prosedur penerjemahan transposisi, Prosedur penerjemahan modulasi, prosedur penerjemahan pemadanan berkonteks, padanan kultural, penggantian, penerjemahan dekriptif, penerjemahan fungsional dan gabungan dua atau tiga prosedur, prosedur penerjemahan metafora dan i…
Buku ini mengetengahkan berbagai macam teori bahasa yang pernah ada. Dimulai dari hakikat/pengertian bahasa, sejarah perkembangan ilmu bahasa, fungsi bahasa, cakupan linguistik, tipologi bahasa, teori linguistik, variasi penggunaan bahasa, hierarki linguistik, ortografi, analisis bahasa sampai pada data bahasa.
Materi dalam buku ini mencakup: .pendahuluan .komunikasi bahasa .bahasa dan masyarakat .peristiwa tutur dan tindak tutur .pelbagai variasi dan jenis bahasa .bilingualisme dan diglosia .alih kode dan campur kode .interferensia dan integrasi .perubahan, pergeseran, dan pemertahanan bahasa .sikap bahasa dan pemilihan bahasa .bahasa dan kebudayaan .perencanaan bahasa .pembakuan bahasa …